WASHINGTON — Elizabeth A. Duke, a Federal Reserve governor who has helped to overhaul the Fed’s approach to financial regulation, said on Thursday that she would step down at the end of August.